Skip to content

25 02 12 SYRIE-Homs: La fausse protection qu’Al-Assad propose aux Chrétiens – sous-titres français

2012/03/06

25 02 12 SYRIE-Homs: La fausse protection qu’Al-Assad propose aux Chrétiens – sous-titres français

Ajoutée par le  4 mars 2012

https://www.facebook.com/SyrieLibre2012

25 02 12 SYRIE-Homs: La fausse protection qu’Al-Assad propose aux Chrétiens – sous-titres français

/

World Organization for the Defense of Human Rights

Assad’s thugs don’t care what they shell, whether it is mosque or a church. As long as it is used as protection for civilians so it is subject of bombardment

St. Alian Church in Karam Al Zeitoun, Homs/ was targeted and damaged by Assad’s Shelling.

/

.

Par Ignace Leverrier, Un oeil sur la Syrie le 11 mars 2012:

En Syrie, encore une fois, le régime ne protège que les « bons chrétiens »…

Dans la soirée du mercredi 7 mars, une patrouille de la Sécurité militaire a fait intrusion dans le restaurant Ninar, situé à proximité de Bab Charqi, dans la vieille ville de Damas. Selon l’Organisation Nationale des Droits de l’Homme en Syrie, elle s’est emparée d’un groupe d’une douzaine de jeunes gens qui dînaient là, parmi lesquels la jeune Yara Chammas. Agée de 22 ans et étudiante en informatique, elle est la fille de l’avocat Michel Chammas. Dispensés par les us et coutumes locaux de décliner leur identité, celle du service de l’Etat auquel ils appartiennent et le motif de leur intervention, les moukhabarat ont emmené les jeunes gens « vers une destination inconnue ».
 
Michel Chammas

Il est possible que Yara Chammas et ses amis aient été arrêtés pour une quelconque activité au sein de la révolution. Mais il est beaucoup plus probable que, conformément à une autre tradition bien attestée en Syrie, la jeune fille ait été prise en otage aux lieu et place de son père.

Il est en effet beaucoup plus efficace, pour les hommes sans scrupule auxquels est abandonnée la « sécurité » du régime, qui n’a rien à voir avec celle du pays et encore moins des Syriens, de frapper ceux qui regimbent et refusent de se taire là où ils sont le plus sensibles : dans la personne de leurs enfants ou d’autres membres de leur famille. Le même jour, pour se venger du général Fayez Amr, rallié à l’opposition après sa défection et sa fuite en Turquie, d’autres moukhabarat s’étaient emparés de l’épouse et des six enfants du déserteur, eux aussi emmenés « vers une destination inconnue ».

Voir La famille du général Amro kidnappée par les renseignements de l’armée de l’air syrienne.

Avocat et membre de la communauté chrétienne de Syrie, Michel Chammas est activement engagé dans la défense des Droits de l’Homme en Syrie. Il a multiplié, au cours des derniers mois, les analyses critiques des textes législatifs censés encadrer les réformes du chef de l’Etat. Il venait de publier une série d’articles sur la nouvelle Constitution, récemment adoptée par référendum, dans lesquels il avait démontré qu’elle « ne répondait nullement aux attentes des Syriens« , dans la mesure où elle transférait au président de la République, consacré seul dirigeant de l’Etat et de la société, les prérogatives jusqu’alors reconnues au parti Baath. Cela aboutissait à nier dans les faits le principe de la séparation des pouvoirs. Suite à l’arrestation de sa fille, il a rappelé que la nouvelle Constitution, promulguée le 28 février, stipule en toutes lettres dans son article 53 que « personne n’a le droit d’arrêter de citoyens sans ordre des autorités judiciaires »… C’est dire que le problème se situe moins en Syrie du côté de la Loi que des personnes censées faire appliquer la Loi, et que le changement de Constitution ne permettra pas aux Syriens, à lui seul, d’échapper aux agissements illégaux des services de sécurité.

N’hésitant pas à prendre le contre-pied des discours officiels, l’avocat martèle également avec une remarquable persévérance que « les chrétiens d’Orient ne doivent pas avoir peur des régimes démocratiques« . Ce qui sous-entend qu’ils ne doivent pas se laisser intoxiquer par ceux qui, pour se maintenir en place, en Syrie et ailleurs, qualifient en bloc d’islamistes terroristes, tous les détracteurs du monopole de fait qu’ils exercent sur le pouvoir. Coïncidence étrange, Michel Chammas avait publié le matin même de l’arrestation de sa fille, sur le site All4Syria, la 3ème et dernière partie d’une longue étude intitulée encore une fois : « Les chrétiens de Syrie… et la peur du changement ». Il y écrivait, entre autres choses, qu’il « n’y a rien d’étonnant à ce que la majorité des hommes de religion musulmans et chrétiens se tiennent du côté du régime, dans la mesure où la plupart d’entre eux cherchent à préserver les privilèges dont ils bénéficient ». Il y affirmait qu’une telle attitude est « en contradiction avec l’histoire des chrétiens d’Orient et le parcours de l’Eglise depuis St Jean Chrysostome, comme avec l’existence même du christianisme dans le pays où il est né et d’où il s’est répandu dans le monde ». Elle ne « s’accorde pas davantage avec l’intérêt des chrétiens, appelés en tant que citoyens à prendre leur part de responsabilité, avec les autres Syriens, dans la gestion du présent et la construction de l’avenir ».
 
Bichara Al Raï

Plus grave encore, il avait confié au même site un article dans lequel il dénonçait, sous le titre : « Ecoutez ce qu’ils disent, mais ne faites pas ce qu’ils font« , l’intrusion des responsables religieux en général, et du patriarche maronite libanais Bichara Al Raï en particulier, dans le domaine politique où ils n’avaient que faire. Il ne dissimulait pas son irritation d’avoir entendu l’intéressé déclarer à Reuters que « la Syrie est l’Etat le plus proche de la démocratie » dans le monde arabe

[… Lire la suite sur syrie.blog.lemonde.fr]

/

.

Voir aussi: Syrie : le régime a érigé le “mensonge” en religion d’Etat par Bernard K., le  30 septembre 2011 – pour mediarabe.info.

Et Mère Agnès (3). La délégation propagandiste francophone de novembre 2011, où le patriarche libanais Bechara Raï rencontre les désinformateurs bacharistes francophones d’Europe et de Syrie, au mois de novembre 2011. Parmi eux Thierry Meyssan, mère Agnès-Mariam de la Croix, et l’équipe de propagande des dicatures Clap36 de Francesco Condemi. Le patriarche leur dit:

c’est pourquoi… vous qui voyez… écrivez ce que vous voyez… si vous êtes libres des “mass-media” […]

/

Lorsque la propagande accuse les « mass media », elle s’attaque à décrédibiliser les témoignages de terrain relayés par la presse professionnelle mondiale.

.

Publicités
Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :