Skip to content

La propagande de Sana & al-Manar: Russian Union of Writers Honors al-Assad for « Resisting Global Hegemony »

2012/01/23

English Speakers to Help The Syrian Revolution

Arabs agree on new Syria plan, urge UN support
CAIRO: Arab foreign ministers agreed on Sunday a new political roadmap for Syria that sees President Bashar Assad delegating power to a deputy and setting up a unity government as a prelude to early parliamentary and presidential elections.

Arabs agree on new Syria plan, urge UN support – Arab News
arabnews.com

.

English Speakers to Help The Syrian Revolution

SANA HEADLINE: Russian Union of Writers Honors President al-Assad for Steadfastness in Resisting Global Hegemony Ha ha….The Kremlin is going to be a pretty bad tempered place tonight as well, with Putin’s pet rejected by the AL.

.

La Syrian writers association publie cet article en arabe http://www.syrianswa.com/node/352 et fait part de son « indignation et tristesse […] pour cette grande Union littéraire qui octroi au tyran Bachar El-Assad un prix de personnalité distinctive dans le contexte de la soi-disant « fermeté pour résister à l’expansion vers l’Ouest et l’hégémonie mondiale »« . Et rapporte ce document, un « diplôme » signé du nom de Gainchiev, président de la Russian Union of Writers:

اتحاد الكتاب الروسي بسابقته السورية وسوابقه الأخرى في تكريم الطغاة!

/

Coté propagande:

On fait passer la pilule du bannissement d’al-Assad de la Ligue arabe en agitant un « prix littéraire » qu’aurait remis l’Union des écrivains russes au dictateur: un article titré Russian Union of Writers Honors President al-Assad for Steadfastness in Resisting Global Hegemony est mis en ligne le 22 janvier sur sana.sy la chaine de propagande du régime [1].

Celle du Hezbollah, al-Manar, publie un texte similaire à 13h30 [2]:

Russian Union of Writers Honor President Al-Assad

Local Editor

The Russian Union of Writers granted Syrian President Bashar AL-Assad an award for his steadfastness in resisting global hegemony.

Syrian news agency reported that the union, which encompasses more than 7,500 writers, granted its special ward to the Syrian president, and quoted Chairman of the Union Valerie Gainchiev as saying that “We chose to give this award to President Al-Assad for his steadfastness in resisting the Western hegemony and the attempts to impose their dictations on the Syrian People. »

Gainchiev further indicated that “we visited the Syrian cities of Damascus, Aleppo, Homs and Lattakia on several occasions, where we met with creative people, » highlighting “the Syrian example of coexistence and friendship among the different spectrums and affirming rejection of any attempt to change this fabric.

« We wish success to President Al-Assad in solving the current crisis and we believe in this success, » he added.

For his part, the Syrian ambassador in Moscow, Riad Haddad, expressed Syria’s gratitude to the Russian people and leadership for their support to the Syrian people.

Source: Websites

22-01-2012 – 13:34

.

La chaine de propagande des dictatures RussiaToday rapporte le même message en anglais que Sana et al-Manar, à la même date à 17h00 [3].

L’agence de désinformation gouvernementale Sana publie le 23 janvier [4]:

Le chef des écrivains russes : Ecrivains et citoyens russes apprécient la fermeté du président al-Assad à défendre son pays

Dans une interview accordée au correspondant de SANA à Moscou, Gainchiev a indiqué que les écrivains et les citoyens russes condamnent toute ingérence ou agression flagrante contre la Syrie, « c’est pourquoi, nous avons pris une décision d’offrir notre prix annuel au président al-Assad pour confirmer notre appui et notre soutien à la Syrie face à l’ingérence étrangère dans ses affaires internes ».

Sur un autre plan, le chef du parti de l’Union populaire, chef de la commission russe de la solidarité avec la Syrie, a affirmé que la Syrie incarne aujourd’hui le dernier espoir dans la préservation de la paix dans le monde, tout en insistant sur l’engagement des réformes constitutionnelles profondes sous la direction du président Bachar al-Assad, lesquelles constituent le seul règlement de la crise actuelle en Syrie.

Il a fait savoir que les observateurs arabes qui avaient opéré en Syrie avaient reflété dans leurs rapports la conjoncture dans le pays en toute objectivité.

Anouar al-Malek, observateur algérien démissionnaire de cette mission, n’est pas du tout de cet avis, voir son témoignage sous-titré en français: Démission d’Anouar Al-Malek de la mission d’observation de la Ligue arabe.

Il [Gainchev] a condamné les appels des dirigeants de Qatar à envoyer des forces arabes en Syrie, affirmant que la déstabilisation de la situation en Syrie embraserait la scène mondiale tout entière.

Il a fait savoir que l’union des écrivains russes avait offert son prix annuel au président Bachar al-Assad en signe d’appréciation et de reconnaissance de sa contribution à asseoir la décision nationale autonome.

Il a ajouté que les écrivains russes expriment leur respect profond au président al-Assad et leur solidarité avec la Syrie face à toute forme d’agression.

A. Chatta & T. Slimani

/

.

Etant donné qu’il n’y a pour l’instant pas d’agression étrangère en Syrie depuis le départ de la contestation (un an déjà), Gainchev ressert donc le mythe du complot étranger anti-Syrie inventé par la désinformation du régime (Bachar el-Assad et tous les membres du gouvernement se servent de ce message, voir ici et ), ses alliés d’Iran et du Hezbollah, la chaine de désinformation russe RussiaToday. En mai 2011, Thierry Meyssan, ses associés et son public accusaient déjà  l’Emir du Qatar de comploter contre la dictature al-Assad. Les partisans de Bachar el-Assad ne parlent que de ça! Exemples ici et .

Samedi 22 janvier la Ligue arabe négociait un plan de sortie de crise qui a été proposé le lendemain et prévoit le départ de Bachar al-Assad sous deux mois.

.

Voir aussi Soviet “Active Measures”: définition, méthodes, objectifs.

.

Le 26 janvier 2012, l’écrivain syrien antisémite Ali Okla Orsan était décoré de la médaille Pouchkine, la plus haute distinction culturelle de Russie remise par le président Dmitri Medvedev.

.

[1] propagande:sana.sy/eng/22/2012/01/22/395769.htm

[2] propagande:almanar.com.lb/english/adetails.php?eid=42949&frid=23&seccatid=20&cid=23&fromval=1

[3] propagande:rt.com/art-and-culture/news/russian-writers-award-assad-397/

[4] propagande:sana.sy/fra/55/2012/01/23/396202.htm

.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :